1
00:00:33,700 --> 00:00:39,000
Security check. Name, please?
-Charles Kenyon.

2
00:00:49,580 --> 00:00:51,500
Doing will be
Mr. Kenyon?

3
00:00:53,040 --> 00:00:56,060
Yes, yes, I am.
- Very well, Mr. Kenyon, you can pass.

4
00:02:17,140 --> 00:02:19,430
Finished your work
night, Mr. Kenyon?

5
00:02:51,440 --> 00:02:53,600
Sam! Look at him.

6
00:03:09,001 --> 00:03:13,700
What are you doing here? Who is it?

7
00:03:13,900 --> 00:03:16,112
I'm the girl who tried to strangle you.

8
00:04:19,111 --> 00:04:25,899
I still don't understand. Now what the hell
Were you two doing it here last night?

9
00:04:25,900 --> 00:04:28,379
It's very simple, Mr. Sutter.
We were bugging the building.

10
00:04:28,380 --> 00:04:30,359
Well, I know that. But
under whose authority?

11
00:04:30,360 --> 00:04:33,800
Your board of directors.
- I shouldn't be surprised.

12
00:04:34,160 --> 00:04:36,840
I'm just the manager around here.
- That's the point.

13
00:04:37,240 --> 00:04:39,830
Nobody knew. We were
preparing a trap.

14
00:04:41,080 --> 00:04:43,670
Miss Christie, bring the
Kenyon file, please.

15
00:04:44,000 --> 00:04:47,240
I knew the company's secrets
were leaking into our

16
00:04:47,300 --> 00:04:52,000
competitors, but Charlie Kenyon, among
all people. Did they report him to the police?

17
00:04:52,340 --> 00:04:53,720
Not yet. That depends on you.

18
00:04:58,060 --> 00:04:59,320
Thank you, Miss Christie.

19
00:05:08,060 --> 00:05:09,320
Well, it doesn't make sense.

20
00:05:10,980 --> 00:05:15,250
Charlie Kenyon. He's one of my best men.
Why would he do such a thing?

21
00:05:15,460 --> 00:05:17,500
The reason is obvious. The almighty dollar.

22
00:05:18,080 --> 00:05:21,690
There's one thing that still bothers me.
He didn't seem to know what he was doing.

23
00:05:21,691 --> 00:05:22,939
What do you mean?

24
00:05:22,940 --> 00:05:25,260
As if he were drugged or sleepwalking.

25
00:05:25,261 --> 00:05:27,219
Maybe he needs a good psychiatrist.

26
00:05:27,220 --> 00:05:28,780
Or a good private investigator.

27
00:05:30,180 --> 00:05:34,450
Well, that's his problem. Either way
Anyway, he was stealing our secrets.

28
00:05:34,451 --> 00:05:37,099
I'll do you a favor and keep
the police outside of that, but

29
00:05:37,100 --> 00:05:39,419
I certainly cannot allow
keep working here.

30
00:05:39,420 --> 00:05:40,879
If you need us, we're on the list.

31
00:05:40,880 --> 00:05:43,710
Thank you for your help. There will be
a check in the mail tomorrow.

32
00:05:43,980 --> 00:05:48,580
What did you mean when...

33
00:05:50,780 --> 00:05:54,220
Nice microphone. Record all
your bosses' conversations?

34
00:05:54,820 --> 00:05:57,679
Company policy.
We have to keep a record.

35
00:05:57,680 --> 00:06:00,390
Coffee breaks should
be a lot of fun around here.

36
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
Big brother everywhere.

37
00:06:22,620 --> 00:06:23,920
Where are you going?

38
00:06:24,660 --> 00:06:27,190
See if any more
company disclosed a leak.

39
00:06:54,420 --> 00:06:56,260
I told him, don't worry.

40
00:06:56,760 --> 00:06:57,810
Yes, it is expected.

41
00:06:58,120 --> 00:07:00,160
They will be collecting the pieces in 10 minutes.

42
00:07:38,790 --> 00:07:42,160
Good afternoon, my lady.

43
00:07:42,500 --> 00:07:45,030
Are you thinking about being the
first lady astronaut?

44
00:07:45,860 --> 00:07:48,630
It seems like I've surpassed one
little the speed limit.

45
00:07:48,740 --> 00:07:49,940
Your license, please.

46
00:08:08,551 --> 00:08:10,559
Sergeant.

47
00:08:10,560 --> 00:08:13,839
Don't promote me, ma'am.
I'm just a motorcycle patrolman.

48
00:08:13,840 --> 00:08:16,310
Well, it's just
my first infraction.

49
00:08:16,311 --> 00:08:19,959
You wouldn't want me to have one
black mark on my record, right?

50
00:08:19,960 --> 00:08:22,019
No, my lady,
I certainly wouldn't want to.

51
00:08:22,020 --> 00:08:26,050
But I have a very sharp nose
and I still smell the smell of burning rubber.

52
00:08:26,280 --> 00:08:28,390
Go ahead, Sergeant.
Do your duty.

53
00:08:34,440 --> 00:08:36,480
I forgot the thousand mile check.

54
00:08:44,960 --> 00:08:47,180
Well, this is the detonator that did the job.

55
00:08:47,280 --> 00:08:48,660
A beautiful handmade firecracker.

56
00:08:51,531 --> 00:08:54,609
Are there any fingerprints?

57
00:08:54,610 --> 00:08:55,529
Obliterated.

58
00:08:55,530 --> 00:08:56,580
Timing mechanism?

59
00:08:56,650 --> 00:08:57,910
Warehouse alarm clock.

60
00:08:58,110 --> 00:08:59,160
Cheap and efficient.

61
00:08:59,310 --> 00:09:00,430
And not traceable.

62
00:09:00,950 --> 00:09:03,550
Very well, Miss West,
let's dance again.

63
00:09:03,970 --> 00:09:05,170
Who would want to kill her?

64
00:09:05,171 --> 00:09:08,169
Oh, a few dozen
people, including Sam, sometimes.

65
00:09:08,170 --> 00:09:09,970
That would be justifiable homicide.

66
00:09:09,971 --> 00:09:11,589
Miss West, may I make a suggestion?

67
00:09:11,590 --> 00:09:12,629
No, Lieutenant, I'm sorry.

68
00:09:12,630 --> 00:09:14,209
I'm not going to ask for police protection.

69
00:09:14,210 --> 00:09:15,289
It will take the police...

70
00:09:15,290 --> 00:09:16,570
Sam, just be reasonable.

71
00:09:16,571 --> 00:09:19,969
Who left that little package?
surprise you can try again.

72
00:09:19,970 --> 00:09:21,650
Because practice makes perfect.

73
00:09:21,710 --> 00:09:23,470
Lieutenant, if I run away whenever I am

74
00:09:23,471 --> 00:09:24,949
threatened, it's better to get out of this business.

75
00:09:24,950 --> 00:09:26,210
Okay, then don't run.

76
00:09:26,410 --> 00:09:27,460
Just take a vacation.

77
00:09:28,030 --> 00:09:29,080
Where do you suggest?

78
00:09:31,570 --> 00:09:32,620
Don't tempt me.

79
00:09:33,810 --> 00:09:36,220
Lieutenant, I'll be by
here for a long time.

80
00:09:36,221 --> 00:09:37,449
I like this business.

81
00:09:37,450 --> 00:09:39,169
It turns out that I suit a...

82
00:09:39,170 --> 00:09:40,220
Tea.

83
00:09:40,221 --> 00:09:41,709
This will calm your nerves.

84
00:09:41,710 --> 00:09:42,760
Thanks.

85
00:09:42,761 --> 00:09:45,689
Especially after someone has
tried to strangle you, Miss West.

86
00:09:45,690 --> 00:09:46,740
Thanks.

87
00:09:48,210 --> 00:09:49,590
Oh, nothing for me, thanks.

88
00:09:49,591 --> 00:09:53,089
After last night, I'm scared
of touching something stronger than water.

89
00:09:53,090 --> 00:09:54,570
And before last night?

90
00:09:54,750 --> 00:09:55,890
Have you ever used drugs?

91
00:09:55,891 --> 00:09:57,569
No.

92
00:09:57,570 --> 00:09:59,010
Not even tranquilizers.

93
00:10:00,210 --> 00:10:01,950
That's the strangest part of it all.

94
00:10:01,951 --> 00:10:05,549
The last thing I remember
He was sitting at home.

95
00:10:05,550 --> 00:10:08,849
The next thing I realized was that
I was trying to strangle you, Miss. West.

96
00:10:08,850 --> 00:10:10,409
And we hadn't even been introduced.

97
00:10:10,410 --> 00:10:11,449
Let's clarify something.

98
00:10:11,450 --> 00:10:14,449
Do you mean to tell me that you don't remember having
went to the factory and took those photos?

99
00:10:14,450 --> 00:10:15,789
That's exactly what I'm saying.

100
00:10:15,790 --> 00:10:17,409
Now if you don't believe
in me, why am I here?

101
00:10:17,410 --> 00:10:18,490
We believe in you.

102
00:10:19,030 --> 00:10:20,080
At least, I believe.

103
00:10:21,550 --> 00:10:22,600
Thank you, Miss West.

104
00:10:22,950 --> 00:10:24,630
I am grateful for small favors.

105
00:10:25,310 --> 00:10:27,050
But would you mind telling me why?

106
00:10:27,650 --> 00:10:28,970
Saw everything I did.

107
00:10:29,010 --> 00:10:30,930
He even has photos he took to prove it.

108
00:10:31,150 --> 00:10:32,250
It doesn't seem believable.

109
00:10:32,950 --> 00:10:35,720
Well, last night it seemed
more a robot than a man.

110
00:10:35,990 --> 00:10:37,670
So what's my next step?

111
00:10:38,070 --> 00:10:39,870
In addition to joining the unemployment queue.

112
00:10:39,871 --> 00:10:40,829
Hire us.

113
00:10:40,830 --> 00:10:42,030
To do what?

114
00:10:42,470 --> 00:10:43,590
To try to clear him.

115
00:10:46,600 --> 00:10:47,650
It's fine.

116
00:10:48,440 --> 00:10:49,820
I don't see how I can lose.

117
00:10:50,840 --> 00:10:53,720
But honestly, also
I don't see how I can help them.

118
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
I can't remember anything.

119
00:10:55,880 --> 00:10:58,920
It's almost as if he was hypnotized.

120
00:10:59,840 --> 00:11:00,890
Have you been?

121
00:11:01,651 --> 00:11:03,719
Hypnotized.

122
00:11:03,720 --> 00:11:05,739
Well, it's funny that you mentioned that.

123
00:11:05,740 --> 00:11:09,120
Because a few days ago I received a
special invitation by mail.

124
00:11:09,820 --> 00:11:13,910
It was part of some kind of scam
promotional advertisement for a nightclub.

125
00:11:13,980 --> 00:11:17,530
They said there would be drinks,
free dining and entertainment.

126
00:11:17,840 --> 00:11:18,890
It was called...

127
00:11:20,840 --> 00:11:22,340
Sandbox, I guess.

128
00:11:22,341 --> 00:11:23,819
AND?

129
00:11:23,820 --> 00:11:24,870
And I went.

130
00:11:25,840 --> 00:11:27,460
Well, they put on quite a show.

131
00:11:27,700 --> 00:11:29,440
And there was a lady hypnotist.

132
00:11:29,840 --> 00:11:31,760
Now for my final experiment.

133
00:11:32,300 --> 00:11:34,080
We are in the Amazon rainforest.

134
00:11:34,760 --> 00:11:35,810
And it's hot.

135
00:11:36,480 --> 00:11:38,200
Very, very hot.

136
00:11:39,120 --> 00:11:43,080
It wouldn't surprise me if the
temperature was 50 degrees.

137
00:11:55,300 --> 00:11:56,350
Cigarettes.

138
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
Cigarettes.

139
00:12:05,240 --> 00:12:07,400
This is one of our invitations, isn't it?

140
00:12:07,600 --> 00:12:08,919
Yes, is there something wrong?

141
00:12:08,920 --> 00:12:09,799
Oh, heavens, no.

142
00:12:09,800 --> 00:12:11,759
No, I just want to leave some
cigars for her husband.

143
00:12:11,760 --> 00:12:13,599
It's part of our
knowledge policy.

144
00:12:13,600 --> 00:12:14,650
Oh, that's very good.

145
00:12:14,760 --> 00:12:15,810
Which one is he?

146
00:12:16,040 --> 00:12:17,120
The one who is at the end.

147
00:12:17,240 --> 00:12:18,920
I don't know why they're so hot.

148
00:12:19,100 --> 00:12:22,220
We are at the North Pole and
It's absolutely freezing.

149
00:12:25,560 --> 00:12:27,519
Well, I hope you enjoy the show, Mrs...

150
00:12:27,520 --> 00:12:28,159
Tyler.

151
00:12:28,160 --> 00:12:29,379
I hope you enjoy the show.

152
00:12:29,380 --> 00:12:30,359
Thanks.

153
00:12:30,360 --> 00:12:31,410
That's enough.

154
00:12:31,840 --> 00:12:33,040
You can all go home.

155
00:12:33,380 --> 00:12:34,430
Home and mother.

156
00:12:49,140 --> 00:12:50,190
Cigarettes.

157
00:12:53,160 --> 00:12:54,720
I found a special invitation.

158
00:12:54,721 --> 00:12:56,359
Bald man.

159
00:12:56,360 --> 00:12:57,410
His name is Mr. Tyler.

160
00:12:58,140 --> 00:12:59,190
I'll be at the bar.

161
00:13:19,120 --> 00:13:20,260
Uh, forgive me, sir.

162
00:13:20,440 --> 00:13:22,420
You don't happen to have fire, do you?

163
00:13:22,640 --> 00:13:23,690
Oh yes, of course.

164
00:13:34,240 --> 00:13:35,360
North Street, 85.

165
00:13:35,960 --> 00:13:37,010
Top floor.

166
00:13:37,640 --> 00:13:38,690
1130.

167
00:13:44,980 --> 00:13:46,030
Thank you very much.

168
00:13:47,980 --> 00:13:49,030
You're welcome.

169
00:14:45,270 --> 00:14:47,860
You just entered.

170
00:14:47,861 --> 00:14:48,959
Are you ready?

171
00:14:48,960 --> 00:14:50,340
There is no more ready.

172
00:14:51,700 --> 00:14:52,750
We're on tape.

173
00:15:12,490 --> 00:15:13,930
I think it should be here.

174
00:15:14,170 --> 00:15:15,220
Yes, that's right.

175
00:15:15,950 --> 00:15:17,000
Come in, Mr. Tyler.

176
00:15:17,430 --> 00:15:18,480
Sit down.

177
00:15:24,120 --> 00:15:26,470
You are here because of
a hypnotic suggestion.

178
00:15:26,471 --> 00:15:28,059
What?

179
00:15:28,060 --> 00:15:29,539
Look, uh, don't explain this to him.

180
00:15:29,540 --> 00:15:30,319
Just tell him, huh?

181
00:15:30,320 --> 00:15:30,739
Very good.

182
00:15:30,740 --> 00:15:32,420
Now listen carefully, Mr. Tyler.

183
00:15:32,421 --> 00:15:35,899
The company you work for has a
new ink printing process.

184
00:15:35,900 --> 00:15:36,980
You've heard of it, haven't you?

185
00:15:36,981 --> 00:15:37,979
Yes.

186
00:15:37,980 --> 00:15:40,390
We would like a
photograph of these plants.

187
00:15:40,500 --> 00:15:42,760
They are stored in a safe on the fifth floor.

188
00:15:43,800 --> 00:15:45,600
Tomorrow night he will work until late.

189
00:15:45,680 --> 00:15:47,120
We will give you a camera.

190
00:15:47,121 --> 00:15:50,879
And when everyone has left the
factory, will photograph these plants.

191
00:15:50,880 --> 00:15:51,930
Is this clear?

192
00:15:55,091 --> 00:15:59,219
There is no reason to be
feel guilty about nothing.

193
00:15:59,220 --> 00:16:03,140
Now, after taking the photographs,
will bring the camera back here.

194
00:16:03,440 --> 00:16:06,740
And then you will forget everything, even
even though we know each other.

195
00:16:07,620 --> 00:16:08,670
You can go now.

196
00:16:25,090 --> 00:16:26,350
Are you looking for me?

197
00:16:28,851 --> 00:16:30,949
All right, ma'am.

198
00:16:30,950 --> 00:16:32,000
Stop there.

199
00:16:34,370 --> 00:16:38,580
I don't know how long it took to arrive
here, but it's a short trip down.

200
00:16:47,970 --> 00:16:49,510
We have to talk about this.

201
00:16:49,790 --> 00:16:50,840
Nothing to talk about.

202
00:16:51,470 --> 00:16:52,520
A question.

203
00:16:52,521 --> 00:16:54,909
How do you know I'm the right girl?

204
00:16:54,910 --> 00:16:56,770
Because I've already tried it once before.

205
00:16:57,250 --> 00:16:59,590
You know, what if at first you don't succeed.

206
00:17:24,589 --> 00:17:26,109
Oh, thanks, Sam.

207
00:17:29,030 --> 00:17:30,290
Are you feeling better?

208
00:17:32,600 --> 00:17:34,460
Why don't you ask my lawyer?

209
00:17:35,360 --> 00:17:36,660
There's nothing to say.

210
00:17:38,100 --> 00:17:40,379
Maybe she thinks
can hypnotize the jury.

211
00:17:40,380 --> 00:17:41,480
She will have to do it.

212
00:17:41,481 --> 00:17:44,499
Two assassination attempts
and all the espionage part.

213
00:17:44,500 --> 00:17:45,779
That's quite a list of accusations.

214
00:17:45,780 --> 00:17:46,920
I don't know what you mean.

215
00:17:47,040 --> 00:17:48,100
Oh, oh, oh.

216
00:17:48,400 --> 00:17:50,080
It was a nice trick while it lasted.

217
00:17:50,081 --> 00:17:53,619
Hypnotize all those businessmen
and none of them remember anything.

218
00:17:53,620 --> 00:17:54,940
Oh, this is wonderful.

219
00:17:54,941 --> 00:17:56,459
Why don't you try to prove that?

220
00:17:56,460 --> 00:17:57,840
It won't be very difficult.

221
00:17:57,841 --> 00:17:59,539
Shall we talk about this with the police?

222
00:17:59,540 --> 00:18:00,590
Wait a minute.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,130
It wasn't our idea.

224
00:18:02,131 --> 00:18:03,739
We are working for someone else.

225
00:18:03,740 --> 00:18:04,379
Shut up.

226
00:18:04,380 --> 00:18:06,159
Well, why should we take all the blame?

227
00:18:06,160 --> 00:18:07,779
We are just a delivery service.

228
00:18:07,780 --> 00:18:09,120
Yes, that's what you say.

229
00:18:09,220 --> 00:18:10,360
But I'm serious.

230
00:18:10,361 --> 00:18:12,359
We just do the dirty work.

231
00:18:12,360 --> 00:18:14,279
We are paid for delivering the photographs.

232
00:18:14,280 --> 00:18:15,480
Who is your employer?

233
00:18:16,420 --> 00:18:17,470
I don't know.

234
00:18:18,160 --> 00:18:19,220
Sam, call the police.

235
00:18:19,900 --> 00:18:21,340
No, wait, wait, wait.

236
00:18:21,341 --> 00:18:23,159
She's telling them the truth.

237
00:18:23,160 --> 00:18:24,210
We never met him.

238
00:18:24,211 --> 00:18:25,859
It says it's the delivery service.

239
00:18:25,860 --> 00:18:26,839
Where are you going?

240
00:18:26,840 --> 00:18:28,460
To a sauna in Santa Monica.

241
00:18:28,461 --> 00:18:29,979
A sauna?

242
00:18:29,980 --> 00:18:31,600
I put the photos in my closet.

243
00:18:32,580 --> 00:18:34,500
And I leave the key under some towels.

244
00:18:35,260 --> 00:18:36,580
Then I take a steam bath.

245
00:18:36,581 --> 00:18:40,379
And when I come back, the photographs
They disappeared and someone left our money.

246
00:18:40,380 --> 00:18:41,700
It's like the Tooth Fairy.

247
00:18:42,100 --> 00:18:43,360
What is the name of this place?

248
00:18:45,640 --> 00:18:47,320
If I say, will you give us a hand?

249
00:18:47,321 --> 00:18:48,699
No agreements.

250
00:18:48,700 --> 00:18:50,140
But it doesn't hurt.

251
00:18:50,500 --> 00:18:51,880
You can take them out of the hot water.

252
00:20:01,130 --> 00:20:02,270
Done, Lieutenant.

253
00:20:02,271 --> 00:20:03,269
And now?

254
00:20:03,270 --> 00:20:04,830
Call them in for questioning.

255
00:20:08,340 --> 00:20:09,390
Lieutenant Sherman.

256
00:20:10,300 --> 00:20:11,350
Oh, just a minute.

257
00:20:11,700 --> 00:20:13,040
It's for you. Honey.

258
00:20:13,041 --> 00:20:14,479
Yes, Honey.

259
00:20:14,480 --> 00:20:15,419
What happened?

260
00:20:15,420 --> 00:20:17,520
Someone took the photos and left the money.

261
00:20:18,020 --> 00:20:19,070
Oh.

262
00:20:19,071 --> 00:20:20,019
A woman.

263
00:20:20,020 --> 00:20:21,460
I've been following her around town.

264
00:20:21,461 --> 00:20:22,699
Where are you now?

265
00:20:22,700 --> 00:20:23,750
3� and Lombard.

266
00:20:24,160 --> 00:20:25,500
In front of a greenhouse.

267
00:20:26,120 --> 00:20:27,220
Parked outside.

268
00:20:27,221 --> 00:20:28,639
Wait for us.

269
00:20:28,640 --> 00:20:29,479
We're on our way.

270
00:20:29,480 --> 00:20:30,119
Come on.

271
00:20:30,120 --> 00:20:31,259
Do you think she will stay still?

272
00:20:31,260 --> 00:20:32,239
Are you kidding?

273
00:20:32,240 --> 00:20:32,819
I know Honey.

274
00:20:32,820 --> 00:20:34,260
She's getting out of the car now.

275
00:20:45,680 --> 00:21:00,970
How are you, Miss West?

276
00:21:01,570 --> 00:21:02,620
Mr. Sutter.

277
00:21:03,090 --> 00:21:04,140
At your service.

278
00:21:04,141 --> 00:21:05,669
Is one business not enough?

279
00:21:05,670 --> 00:21:06,609
A second job?

280
00:21:06,610 --> 00:21:07,690
Just for the money.

281
00:21:07,890 --> 00:21:09,410
And I don't want it to get ruined.

282
00:21:09,830 --> 00:21:11,150
What is she doing here?

283
00:21:11,510 --> 00:21:13,800
I heard that there was
a discount on roses.

284
00:21:13,801 --> 00:21:16,189
You were enough
Foolish to let her follow her.

285
00:21:16,190 --> 00:21:17,240
Shall we go in?

286
00:21:19,770 --> 00:21:23,590
And how could I know that I should
be a regular collection and delivery?

287
00:21:23,890 --> 00:21:24,940
Well, not so regular.

288
00:21:24,941 --> 00:21:27,409
Miss West apparently
prepared a small trap.

289
00:21:27,410 --> 00:21:28,460
No damage done.

290
00:21:28,470 --> 00:21:29,550
Interesting facade.

291
00:21:30,070 --> 00:21:31,630
Your friendly neighborhood greenhouse.

292
00:21:32,010 --> 00:21:33,390
Well, I'm glad you approve.

293
00:21:34,010 --> 00:21:36,190
Have you seen our filing system?

294
00:21:36,550 --> 00:21:37,600
No, I didn't see it.

295
00:21:37,710 --> 00:21:38,760
Oh.

296
00:21:38,830 --> 00:21:40,410
I'm very proud of this.

297
00:21:46,230 --> 00:21:47,280
Legal.

298
00:21:47,730 --> 00:21:50,980
This man wants the secrets
from your rival and simply calls him.

299
00:21:51,050 --> 00:21:52,100
Exactly.

300
00:21:52,130 --> 00:21:55,030
We take the order and
we send you one of our plants.

301
00:21:55,550 --> 00:21:56,930
We call everywhere.

302
00:21:57,170 --> 00:22:00,710
What are you going to do now that the
Did I catch it with the plants down?

303
00:22:01,210 --> 00:22:03,950
Well, the ocean is a good
place for secrets, Miss West.

304
00:22:04,530 --> 00:22:06,570
I think we're going to have a nice walk.

305
00:22:08,370 --> 00:22:09,420
Keep him company.

306
00:22:10,130 --> 00:22:11,250
I'll bring the car.

307
00:22:13,890 --> 00:22:15,130
And what are you doing?

308
00:22:16,990 --> 00:22:18,190
Brushing powder on my nose.

309
00:22:18,690 --> 00:22:19,740
Strength.

310
00:22:20,090 --> 00:22:21,140
It's your funeral.

311
00:22:21,370 --> 00:22:22,870
You can now look good.

312
00:22:22,871 --> 00:22:26,729
Suppose I leave while
your friend is outside.

313
00:22:26,730 --> 00:22:28,330
I wouldn't advise that.

314
00:22:28,890 --> 00:22:29,940
How close are we?

315
00:22:29,941 --> 00:22:31,029
Not very far.

316
00:22:31,030 --> 00:22:32,080
Turn on your siren.

317
00:22:32,081 --> 00:22:33,169
Why warn them?

318
00:22:33,170 --> 00:22:34,849
I give Honey something she can use.

319
00:22:34,850 --> 00:22:35,900
Now turn it on.

320
00:22:45,790 --> 00:22:48,020
I'm afraid I'll have to lock it
with their geraniums.

321
00:23:14,810 --> 00:23:15,860
Oh!

322
00:23:16,261 --> 00:23:18,309
Here, Lieutenant.

323
00:23:18,310 --> 00:23:19,930
Don't say we never gave you anything.

324
00:23:22,790 --> 00:23:23,840
Are you okay?

325
00:23:24,830 --> 00:23:25,880
Not really.

326
00:23:26,510 --> 00:23:27,560
What's the problem?

327
00:23:28,150 --> 00:23:29,230
I'm a little cold.

328
00:23:29,310 --> 00:23:31,720
I wonder what time
close this sauna.

329
00:23:33,130 --> 00:23:34,180
Why?

330
00:23:34,410 --> 00:23:35,730
I forgot one thing.

331
00:23:44,990 --> 00:23:49,340
How kind of you
Take us to dinner, Mr. Canyon.

332
00:23:49,341 --> 00:23:53,899
Ah, accept more than just dinner
to repay them both for what they did for me.

333
00:23:53,900 --> 00:23:55,880
Well, we could always raise the rate.

334
00:23:55,881 --> 00:23:57,439
Mr. Buck, why here?

335
00:23:57,440 --> 00:23:59,120
I would think you're fed up with this place.

336
00:23:59,760 --> 00:24:02,050
Oh, I got an invitation
special by mail.

337
00:24:02,051 --> 00:24:05,239
Some type of promotion or
Publicity stunt, I guess.

338
00:24:05,240 --> 00:24:08,250
It says there will be free drinks and...

339
00:24:09,560 --> 00:24:10,610
Dinner?

340
00:24:12,020 --> 00:24:13,070
Entertainment.

341
00:24:22,480 --> 00:24:23,530
Poor Darlene.

342
00:24:23,531 --> 00:24:27,959
Replaced by a juggler and
spends a whole week in the penitentiary.

343
00:24:27,960 --> 00:24:31,460
I must admit, however, that
I like the act of hypnosis more.

344
00:24:31,740 --> 00:24:32,790
Me too.

345
00:24:33,340 --> 00:24:34,390
And you, Sam?

346
00:24:37,671 --> 00:24:39,229
Sam?

347
00:24:44,230 --> 00:24:50,000
F I M

348
00:24:39,230 --> 00:24:43,780
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Sync 1.0.0.0